Keine exakte Übersetzung gefunden für صرف جارِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صرف جارِ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A precios y tipos de cambio corrientes.
    بالأسعار الحاليـة وأسعار الصرف الجارية.
  • Las cifras correspondientes al agua corriente y a las instalaciones sanitarias en las viviendas son mucho más bajas en las zonas rurales.
    وتنخفض الأرقام الخاصة بالمياه الجارية وأعمال الصرف الداخلي في المناطق الريفية عنها في المناطق الحضرية بدرجة أكبر.
  • No obstante, el riesgo que supone el déficit en la cuenta corriente no se puede evaluar simplemente por su tamaño, ya que depende también de cómo se financia y cómo se utiliza, del régimen cambiario, el nivel actual de la deuda, el monto de las reservas internacionales, la salud del sistema financiero y la situación macroeconómica general del país.
    غير أن المخاطر التي يشكلها العجز في الحساب الجاري لا يمكن تقييمها بحجم العجز وحده؛ إذ أنها ستعتمد أيضا على كيفية تمويله وكيفية استخدامه ونظام معدل الصرف ومستويات الدين الجاري وحجم الاحتياطيات الدولية وسلامة النظام المالي وحالة الاقتصاد الكلي العامة للبلد.
  • Cuando la gente vive en asentamientos improvisados sin seguridad de tenencia, se les niega el acceso al crédito para financiar inversiones destinadas a la mejora del hogar, incluidos el abastecimiento de agua limpia y saneamiento; tampoco tienen incentivos ante la continua amenaza de desahucio; y no suelen tener acceso a las redes de abastecimiento de agua corriente y saneamiento.
    وحيثما كان السكان يعيشون في مستوطنات عشوائية لا توفر لهم أمن الحيازات، فإنهم قد يحرمون من الحصول على الائتمان اللازم لتمويل استثمارات تحسين منازلهم، بما في ذلك توفير المياه النقية والصرف الصحي؛ وقد لا تتوفر لديهم الحوافز حيثما يتهددهم الطرد بشكل مستمر؛ كما أنهم يفتقرون في كثير من الأحيان إلى المياه الجارية وشبكات الصرف الصحي.